Directories on a StorNext 4.x volume may appear to have no contents when viewed in the Finder from an Xsan client that is using OS X Lion or Mountain Lion. The contents eventually appear, and they appear immediately when using the ls command in Terminal.